Mietskaserne — WBuch

багатоквартирний будинок

Ein großes, dicht bebautes Mietshaus mit vielen Wohnungen, oft mit schlechten Lebensbedingungen.

Великий, щільно забудований багатоквартирний будинок із безліччю квартир; часто в ньому погані умови для життя.

нейтральное DE·O DE·W

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо переповнених житлових комплексів.

In der alten Mietskaserne lebten früher viele Arbeiterfamilien.

— У старому багатоквартирному будинку колись жило багато робітничих сімей.
Die dunklen Hinterhöfe der Mietskasernen waren sehr eng.

— Темні внутрішні дворики багатоквартирних будинків були дуже вузькими.

Синонимы

житловий будинок у стилі казарми

Ein Gebäude, das wie eine Kaserne (Militärunterkunft) wirkt, also sehr massiv und funktional ist.

Будівля, яка нагадує казарму (військове житло), тобто є дуже масивною та функціональною.

возвышенное

Das neue Bauprojekt wirkt wie eine graue Mietskaserne.

— Цей новий будівельний проект нагадує сіру багатоквартирну будівлю.