Militärrabbinat

военный раввинат

Ein Amt oder eine Institution, die die religiöse Betreuung jüdischer Soldaten im Militärdienst übernimmt.

Институт или должность, обеспечивающая религиозное сопровождение еврейских военнослужащих.

нейтральное терминологическое

Das Militärrabbinat organisiert die religiösen Zeremonien für die Soldaten.

— Военный раввинат организует религиозные церемонии для солдат.
Die Aufgaben des Militärrabbinats wurden im neuen Gesetz definiert.

— Задачи военного раввината были определены в новом законе.

Синонимы

военный раввинат (состав)

Die Gesamtheit der Rabbiner, die innerhalb der Streitkräfte tätig sind.

Корпус раввинов, служащих в вооруженных силах.

нейтральное терминологическое

Das Militärrabbinat besteht aus erfahrenen Geistlichen.

— Военный раввинат состоит из опытных священнослужителей.
Die Mitglieder des Militärrabbinats leisten wichtigen Dienst.

— Члены военного раввината несут важную службу.