бездонная яма для денег, проект-пожиратель миллиардов
Ein Projekt oder eine Investition, die enorme Summen an Geld verschlingt, ohne nennenswerte Ergebnisse zu liefern.
Проект или инвестиция, поглощающая огромные средства без видимой отдачи.
☞ Часто используется в политическом контексте.
-
Das neue Infrastrukturprojekt entpuppte sich als ein echtes Milliardengrab.— Новый инфраструктурный проект оказался настоящей бездонной ямой для денег.
-
Kritiker bezeichnen die Subventionen als ein Milliardengrab.— Критики называют эти субсидии пожирателем миллиардов.
-
Niemand wollte mehr Geld in dieses Milliardengrab stecken.— Никто больше не хотел вкладывать деньги в эту денежную яму.
Синонимы