begraben — WBuch

§Значения

хоронить

Einen Leichnam in der Erde unter einer Schicht Erde beisetzen.

Помещать тело умершего в землю.

нейтральное

Die Familie begräbt den Verstorbenen auf dem Friedhof.

— Семья хоронит покойного на кладбище.
Er hat seinen Vater gestern begraben.

— Он похоронил своего отца вчера.

Синонимы

закапывать, прятать

Etwas tief unter der Erde oder in einem anderen Material verbergen.

Скрывать что-либо под землей или другим материалом.

нейтральное

Der Hund hat den Knochen im Garten begraben.

— Собака закопала кость в саду.
Sie begraben die Schätze tief im Wald.

— Они закапывают сокровища глубоко в лесу.

Антонимы

похоронить (прошлое), оставить в прошлом

Eine Sache oder ein Gefühl endgültig beenden oder vergessen.

Окончательно прекратить что-либо или забыть о чем-то.

возвышенное

Wir müssen unsere alten Streitigkeiten endlich begraben.

— Мы должны наконец похоронить наши старые споры.
Er hat seine Hoffnungen in der Vergangenheit begraben.

— Он похоронил свои надежды в прошлом.

заваливать (работой)

Jemanden mit Arbeit oder Aufgaben überhäufen.

Загружать кого-либо огромным количеством задач.

разговорное

Ich begrabe mich gerade in der Arbeit.

— Я сейчас закапываюсь в работе.
Der Chef hat uns mit neuen Aufgaben begraben.

— Начальник завалил нас новыми задачами.

скрывать, прятать под чем-либо

Etwas (wörtlich oder bildlich) unter etwas anderem verstecken oder bedecken.

Sie begrub ihre Zweifel unter einem Lächeln.

— Она спрятала свои сомнения под улыбкой.

begrabend	Präsens
begraben	Perfekt