Millionengrab

бездонная яма для денег, убыточный проект

Ein Projekt, eine Investition oder ein Geschäft, in das sehr viel Geld fließt, ohne dass ein Gewinn erzielt wird.

Проект или инвестиция, поглощающая огромные средства без отдачи.

нейтральное

Die neue Softwareentwicklung erwies sich als echtes Millionengrab.

— Разработка нового программного обеспечения оказалась настоящей бездонной ямой для денег.
Investoren fürchteten, dass das Projekt ein Millionengrab wird.

— Инвесторы опасались, что проект станет поглотителем миллионов.

Синонимы

Geldverschwender

место гибели капиталов

Ein Ort oder eine Situation, die den Verlust von enormen Geldsummen verursacht.

Место или обстоятельство, приводящее к потере миллионов.

нейтральное

Diese veraltete Infrastruktur ist ein Millionengrab für den Staat.

— Эта устаревшая инфраструктура — место гибели миллионов для государства.