Millionengrab

джерело витрат, яма для грошей

Ein Projekt, eine Investition oder ein Geschäft, in das sehr viel Geld fließt, ohne dass ein Gewinn erzielt wird.

Проект, інвестиція або бізнес, у який вкладається дуже багато грошей, при цьому прибутку не отримується.

нейтральное

Die neue Softwareentwicklung erwies sich als echtes Millionengrab.

— Розробка нового програмного забезпечення виявилася справжньою „дірою для мільйонів“.
Investoren fürchteten, dass das Projekt ein Millionengrab wird.

— Інвестори боялися, що цей проект стане фінансовою ямою.

діра для мільйонів

Ein Ort oder eine Situation, die den Verlust von enormen Geldsummen verursacht.

Місце або ситуація, яка спричиняє втрату величезних сум грошей.

нейтральное

Diese veraltete Infrastruktur ist ein Millionengrab für den Staat.

— Ця застаріла інфраструктура є для держави справжньою ямою для мільйонів.