Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Mimosengewächs

[miˈmoːzənɡəˌvɛks]
По слогам mi|mo|sen|ge|wächs
§ Грамматика
Genitiv
des Mimosengewächses
Plural
die Mimosengewächse
§Значения
planta de mimosa
Ein botanisches Gewächs aus der Familie der Mimosen, das oft auf Berührung mit Blättern reagiert.
Una planta botánica de la familia de las mimosas que a menudo reacciona al tacto con sus hojas.
нейтральное
  1. Das Mimosengewächs reagiert sofort auf die Berührung der Blätter.
    — Esta planta de la familia de las mimosáceas reacciona de inmediato al tacto de sus hojas.
  2. In seinem Garten pflegt er ein seltenes Mimosengewächs.
    — En su jardín, cuida una rara planta de la familia de las mimosas.
Синонимы
alma sensible, persona susceptible
Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr empfindliche, leicht beleidigte Person.
Una denominación metafórica para una persona muy sensible y fácilmente ofendida.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para referirse a personas que reaccionan de forma excesivamente sensible.
  1. Sei vorsichtig mit der Kritik, er ist ein echtes Mimosengewächs.
    — Ten cuidado al criticarlo; es muy sensible y se ofende fácilmente.
  2. Man darf ihn nicht als Mimosengewächs abstempeln.
    — No se debe calificarlo de planta delicada.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке