Mimosengewächs

[miˈmoːzənɡəˌvɛks]

По слогам mi|mo|sen|ge|wächs

§ Грамматика

Genitiv

des Mimosengewächses

Plural

die Mimosengewächse

§Значения

roślina mimozy

Ein botanisches Gewächs aus der Familie der Mimosen, das oft auf Berührung mit Blättern reagiert.

Roślina botaniczna z rodziny mimozowatych, która często reaguje dotknięciem liści.

нейтральное

Das Mimosengewächs reagiert sofort auf die Berührung der Blätter.

— Roślina z rodziny mimozowatych natychmiast reaguje na dotknięcie liści.
In seinem Garten pflegt er ein seltenes Mimosengewächs.

— W swoim ogrodzie pielęgnuje rzadką roślinę z rodziny mimozowatych.

Синонимы

czuła dusza, osoba drażliwa

Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr empfindliche, leicht beleidigte Person.

Metaforyczne określenie osoby bardzo wrażliwej, łatwo urażalnej.

возвышенное

☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do osób, które reagują nadmiernie wrażliwie.

Sei vorsichtig mit der Kritik, er ist ein echtes Mimosengewächs.

— Uważaj z krytyką – to prawdziwy wrażliwiec.
Man darf ihn nicht als Mimosengewächs abstempeln.

— Nie wolno go uważać za roślinę delikatną i wrażliwą.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова