Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Mimosengewächs

[miˈmoːzənɡəˌvɛks]
По слогам mi|mo|sen|ge|wächs
§ Грамматика
Genitiv
des Mimosengewächses
Plural
die Mimosengewächse
§Значения
рослина мімоза
Ein botanisches Gewächs aus der Familie der Mimosen, das oft auf Berührung mit Blättern reagiert.
Ботанічна рослина з родини мимозових, яка часто реагує на дотик листям.
нейтральное
  1. Das Mimosengewächs reagiert sofort auf die Berührung der Blätter.
    — Ця рослина з родини мимозових миттєво реагує на дотик до своїх листків.
  2. In seinem Garten pflegt er ein seltenes Mimosengewächs.
    — У своєму саду він вирощує рідкісну рослину з роду мімози.
Синонимы
чутлива людина, легко ображається
Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr empfindliche, leicht beleidigte Person.
Метафоричний вираз для позначення дуже чутливої, легко ображуваної людини.
возвышенное
☞ Часто вживається зневажливо щодо людей, які надмірно чутливо реагують.
  1. Sei vorsichtig mit der Kritik, er ist ein echtes Mimosengewächs.
    — Будь обережним із критикою – він справжній чутливий тип.
  2. Man darf ihn nicht als Mimosengewächs abstempeln.
    — Не варто вважати його делікатною рослиною.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке