Minderung — Wörterbuch

уменьшение, сокращение

Die Verringerung oder Reduzierung der Größe, Menge, Qualität oder Intensität von etwas.

Процесс уменьшения размера, количества или интенсивности.

нейтральное

Eine Minderung der Temperatur war im Sommer spürbar.

— В летний период ощущалось снижение температуры.
Die Minderungen der Risiken sind für das Projekt wichtig.

— Уменьшение рисков важно для проекта.

Синонимы

уменьшение (права/требования), редукция

Eine rechtliche Herabsetzung eines Anspruchs oder einer Forderung.

Юридическое сокращение суммы или объема правового требования.

терминологическое

☞ Используется в юридической терминологии.

Der Käufer verlangte eine Minderung des Kaufpreises.

— Покупатель потребовал уменьшения покупной цены.
Die Minderung des Schadensersatzanspruchs wurde vom Gericht beschlossen.

— Суд постановил об уменьшении требования о возмещении ущерба.

Синонимы