Abnahme — Wörterbuch

§Значения

снижение, уменьшение

Der Prozess des Verringerens oder Sinkens einer Menge, eines Wertes oder einer Intensität.

Процесс уменьшения количества, веса или интенсивности чего-либо.

нейтральное

Eine stetige Abnahme der Temperaturen ist zu beobachten.

— Наблюдается постоянное снижение температуры.
Die Abnahme der Verkaufszahlen besorgt die Firma.

— Снижение показателей продаж беспокоит фирму.

Синонимы

приемка, технический осмотр

Die formelle Prüfung oder technische Kontrolle einer Lieferung oder eines Werkes.

Официальная проверка качества или соответствия товара или работы.

терминологическое

Die Abnahme der neuen Maschine erfolgt morgen.

— Приемка нового станка состоится завтра.
Nach der Abnahme wurde das Projekt abgeschlossen.

— После приемки проект был завершен.

Синонимы

Антонимы

прием, получение

Die Entgegennahme oder Annahme von Waren oder Leistungen.

Акт получения или принятия товаров или услуг.

нейтральное

Die Abnahme der Waren erfolgt direkt im Lager.

— Прием товаров осуществляется непосредственно на складе.

Синонимы