Minenfeld

[ˈmɪnənfɛld]

По слогам mi|nen|feld

§ Грамматика

Genitiv

des Minenfeldes

Plural

die Minenfelder

§Значения

minefield

Ein Gebiet, das mit Landminen bestreut ist.

An area covered with landmines.

нейтральное

Die Soldaten mussten das Minenfeld vorsichtig überqueren.

— The soldiers had to carefully cross the minefield.
Das Minenfeld wurde durch Satellitenbilder entdeckt.

— The minefield was detected via satellite imagery.

Синонимы

Minenlage·Minaustraße

minefield (metaphorical)

Eine Situation oder ein Bereich, der viele versteckte Gefahren oder Schwierigkeiten birgt.

A dangerous situation or area full of hidden risks.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Die politische Debatte war ein wahres Minenfeld.

— The political debate was a true minefield.
In diesem Thema zu navigieren ist wie ein Minenfeld.

— Navigating this topic is like a minefield.

Синонимы

§Идиомы