Mit-Mutter — WBuch

зведена сестра

Eine Frau, die mit demselben Vater oder derselben Mutter ein Kind hat.

Жінка, яка має дитину від того самого батька або тієї самої матері.

нейтральное

Sie ist meine Mit-Mutter, da wir denselben Vater haben.

— Вона моя співмати, адже у нас один батько.
Meine Mit-Mütter kommen heute zum Familientreffen.

— Мої подруги-матері сьогодні прийдуть на сімейну зустріч.

мачуха, замінниця матері

Eine Frau, die in einer Partnerschaft die Rolle einer Mutter übernimmt, ohne die leibliche Mutter zu sein.

Жінка, яка в партнерських стосунках виконує роль матері, не будучи біологічною матір’ю.

нейтральное

☞ Часто вживається як синонім до слова «мачуха», але має більш позитивний відтінок.

Sie ist eine liebevolle Mit-Mutter für die Kinder.

— Вона є люблячою співматір’ю для дітей.
Die Kinder lieben ihre neue Mit-Mutter sehr.

— Діти дуже люблять свою нову маму.