Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Mitläuferin

[ˈmɪtlˌaʊ̯fəʁɪn]
По слогам mit|lau|fe|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Mitläuferin
Plural
die Mitläuferinnen
§Значения
соратница, примыкающая к движению
Eine Frau, die sich einer Gruppe oder Bewegung anschließt, ohne eigene Überzeugungen zu zeigen oder eine führende Rolle einzunehmen.
Женщина, которая присоединяется к движению или группе, часто без активной позиции.
нейтральное
  1. Sie war lediglich eine unpolitische Mitläuferin des Regimes.
    — Она была всего лишь неполитически настроенной соратницей режима.
  2. Viele Mitläuferinnen schlossen sich der neuen Partei an.
    — Многие соратницы присоединились к новой партии.
Синонимы
Anhängerin·Mitstreiterin
ведомая, конформистка
Eine Person, die passiv einer Meinung oder einem Trend folgt, um nicht aufzufallen.
Женщина, которая следует за толпой или трендами, чтобы не выделяться.
нейтральное
  1. Sie agiert oft nur als passive Mitläuferin in der Gruppe.
    — Она часто действует лишь как пассивная ведомая в группе.
  2. Man darf keine bloße Mitläuferin sein, sondern muss eigene Meinung zeigen.
    — Нельзя быть просто конформисткой, нужно показывать собственное мнение.
§Идиомы
§Сложные слова
Parteimitläuferin
партийная приспособленка
Systemmitläuferin
приспособленка системы
§Однокоренные
mitlaufen
идти вместе с кем-то, примыкать
Mitläufer
приспособленец
Mitläufertum
конформизм, приспособленчество
§Связанные слова
Konformistin·dieNachfolgerin

Сообщить об ошибке