mitlaufen — WBuch

§Значения

идти вместе с кем-то

Mit einer Gruppe oder einer Person gemeinsam irgendwohin laufen.

Идти в одной компании или вместе с кем-либо.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

участвовать (в качестве сопровождающего)

An einem Wettbewerb oder einer Aktivität teilnehmen, ohne selbst der Hauptakteur zu sein.

Присоединиться к мероприятию или группе без активной роли.

нейтральное

Darf ich bei eurer Wanderung einfach mitlaufen?

— Можно мне просто присоединиться к вашему походу?
Sie ist bei dem Projekt nur ein bisschen mitgelaufen.

— Она лишь слегка участвовала в этом проекте.

следовать (тренду), идти в ногу

Einer Entwicklung oder einem Trend folgen oder sich anpassen.

Подстраиваться под изменения или следовать за чем-либо.

нейтральное

Viele Firmen laufen diesem Trend einfach mit.

— Многие фирмы просто следуют этому тренду.
Wir müssen mit der Marktentwicklung mitlaufen.

— Мы должны идти в ногу с развитием рынка.

выполняться параллельно

In der Informatik: Ein Programm oder Prozess läuft parallel zu anderen.

Процесс или программа работает одновременно с другими.

терминологическое

Das Programm läuft im Hintergrund mit.

— Программа выполняется в фоновом режиме.

mitlaufend	Präsens
mitgelaufen	Perfekt

mit·laufen