Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Mitteilungsbedürfnis

[ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋsbəˌdʏʁfnɪs]
По слогам mit|tei|lungs|be|dürf|nis
§ Грамматика
Genitiv
des Mitteilungsbedürfnisses
Plural
die Mitteilungsbedürfnisse
§Значения
need to communicate, urge to express oneself
Das innere Verlangen oder der Drang, Informationen, Gedanken oder Gefühle mit anderen zu teilen.
The inner desire to share thoughts or feelings.
нейтральное
  1. Ihr starkes Mitteilungsbedürfnis macht sie zu einer sehr geselligen Person.
    — Her strong need to communicate makes her a very sociable person.
  2. Manchmal unterdrückt er sein Mitteilungsbedürfnis aus Schüchternheit.
    — Sometimes he suppresses his urge to express himself due to shyness.
Синонимы
Kommunikationsdrang·Redebedarf
need for communication, necessity to convey information
Die Notwendigkeit oder der Zwang, sich über bestimmte Angelegenheiten mitzuteilen.
The necessity to convey information or news.
терминологическое
☞ Often used in a psychological context.
  1. In der Therapie wurde sein gesteigertes Mitteilungsbedürfnis untersucht.
    — During therapy, his increased need for communication was examined.
  2. Das Mitteilungsbedürfnis der Patienten ist ein wichtiger Faktor.
    — The patients' need to convey information is an important factor.
§Однокоренные
mitteilen
to communicate, to impart
dieMitteilung
communication, announcement
mitgeteilt
communicated
dasBedürfnis
need, requirement
bedürftig
needy
§Связанные слова
dieGesprächsbereitschaft·Ausdrucksbedürfnis·Kontaktbedürfnis

Сообщить об ошибке