Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Mitteilungsbedürfnis

[ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋsbəˌdʏʁfnɪs]
По слогам mit|tei|lungs|be|dürf|nis
§ Грамматика
Genitiv
des Mitteilungsbedürfnisses
Plural
die Mitteilungsbedürfnisse
§Значения
potrzeba komunikowania się, chęć wyrażania siebie
Das innere Verlangen oder der Drang, Informationen, Gedanken oder Gefühle mit anderen zu teilen.
Wewnętrzne pragnienie lub dążenie do dzielenia się z innymi informacjami, myślami lub uczuciami.
нейтральное
  1. Ihr starkes Mitteilungsbedürfnis macht sie zu einer sehr geselligen Person.
    — Jej silna potrzeba wyrażania się sprawia, że jest osobą bardzo towarzyską.
  2. Manchmal unterdrückt er sein Mitteilungsbedürfnis aus Schüchternheit.
    — Czasami z powodu nieśmiałości tłumi swoją potrzebę wyrażania się.
potrzeba komunikacji, konieczność przekazywania informacji
Die Notwendigkeit oder der Zwang, sich über bestimmte Angelegenheiten mitzuteilen.
Konieczność lub przymus komunikowania się w sprawach określonych.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście psychologicznym.
  1. In der Therapie wurde sein gesteigertes Mitteilungsbedürfnis untersucht.
    — W trakcie terapii badano jego zwiększoną potrzebę wyrażania się.
  2. Das Mitteilungsbedürfnis der Patienten ist ein wichtiger Faktor.
    — Potrzeba wyrażania się przez pacjentów jest ważnym czynnikiem.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке