Mitteilungsbedürfnis

[ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋsbəˌdʏʁfnɪs]

По слогам mit|tei|lungs|be|dürf|nis

§ Грамматика

Genitiv

des Mitteilungsbedürfnisses

Plural

die Mitteilungsbedürfnisse

§Значения

i̇fade etme isteği

Das innere Verlangen oder der Drang, Informationen, Gedanken oder Gefühle mit anderen zu teilen.

Başkalarıyla bilgileri, düşünceleri veya duyguları paylaşma yönündeki içsel arzu veya dürtü.

нейтральное

Ihr starkes Mitteilungsbedürfnis macht sie zu einer sehr geselligen Person.

— Güçlü iletişim ihtiyacı onu son derece sosyal bir kişi yapar.
Manchmal unterdrückt er sein Mitteilungsbedürfnis aus Schüchternheit.

— Bazen utangaçlıktan dolayı ifade etme ihtiyacını bastırır.

i̇letişim ihtiyacı, bilgi aktarma zorunluluğu

Die Notwendigkeit oder der Zwang, sich über bestimmte Angelegenheiten mitzuteilen.

Belirli konular hakkında bilgi paylaşma gerekliliği veya zorunluluğu.

терминологическое

☞ Psikolojik bağlamda sıkça kullanılır.

In der Therapie wurde sein gesteigertes Mitteilungsbedürfnis untersucht.

— Terapi sırasında onun artan iletişim ihtiyacı incelendi.
Das Mitteilungsbedürfnis der Patienten ist ein wichtiger Faktor.

— Hastaların iletişim ihtiyacı önemli bir faktördür.

§Однокоренные

§Связанные слова