Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Mitteilungsbedürfnis

[ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋsbəˌdʏʁfnɪs]
По слогам mit|tei|lungs|be|dürf|nis
§ Грамматика
Genitiv
des Mitteilungsbedürfnisses
Plural
die Mitteilungsbedürfnisse
§Значения
потреба спілкуватися, прагнення висловитися
Das innere Verlangen oder der Drang, Informationen, Gedanken oder Gefühle mit anderen zu teilen.
Внутрішнє прагнення або спонукання ділитися з іншими інформацією, думками чи почуттями.
нейтральное
  1. Ihr starkes Mitteilungsbedürfnis macht sie zu einer sehr geselligen Person.
    — Її сильна потреба спілкуватися робить її дуже товариською людиною.
  2. Manchmal unterdrückt er sein Mitteilungsbedürfnis aus Schüchternheit.
    — Іноді він стримує своє бажання щось сказати через сором’язливість.
потреба в спілкуванні, необхідність передавати інформацію
Die Notwendigkeit oder der Zwang, sich über bestimmte Angelegenheiten mitzuteilen.
Потреба або необхідність повідомляти про певні справи.
терминологическое
☞ Часто вживається в психологічному контексті.
  1. In der Therapie wurde sein gesteigertes Mitteilungsbedürfnis untersucht.
    — Під час терапії досліджувалася його підвищена потреба у спілкуванні.
  2. Das Mitteilungsbedürfnis der Patienten ist ein wichtiger Faktor.
    — Потреба пацієнтів у спілкуванні є важливим фактором.
§Однокоренные
mitteilen
повідомити, інформувати
dieMitteilung
повідомлення, інформація
mitgeteilt
повідомлено, інформовано
dasBedürfnis
потреба, необхідність
bedürftig
нужденний, обездолений
§Связанные слова
dieGesprächsbereitschaft

Сообщить об ошибке