Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Mittelchen

[ˈmɪtl̩çən]
По слогам mit|tel|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Mittelchens
Plural
die Mittelchen
§Значения
lekarstwo, środek
Ein meist harmloses, oft hausgemachtes Arzneimittel oder Medikament (umgangssprachliche Verkleinerungsform von Mittel).
Zazwyczaj nieszkodliwy, często domowej roboty środek leczniczy lub lekarstwo (potoczna forma zdrobnienia od słowa „środek”).
нейтральное
  1. Gib mir bitte nur ein Mittelchen davon.
    — Proszę, daj mi tylko trochę tego środka.
  2. Sie gab ihm ein pflanzliches Mittelchen gegen seinen Husten.
    — Dała mu roślinny środek na kaszel.
środek, drobne działanie
Ein kleines Heilmittel oder eine geringfügige Maßnahme.
Mały środek leczniczy lub drobna czynność.
нейтральное
☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do nieskutecznych lub nieistotnych środków.
  1. Dieses Mittelchen wird gegen die Kopfschmerzen nicht helfen.
    — Ten środek nie pomoże na bóle głowy.
  2. Sie versuchten es mit einem kleinen Mittelchen gegen den Rost.
    — Spróbowali użyć małej substancji przeciw rdzy.
§Идиомы
§Однокоренные

Сообщить об ошибке