Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Mittelchen

[ˈmɪtl̩çən]
По слогам mit|tel|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Mittelchens
Plural
die Mittelchen
§Значения
засіб, ліки
Ein meist harmloses, oft hausgemachtes Arzneimittel oder Medikament (umgangssprachliche Verkleinerungsform von Mittel).
Це зазвичай безневинний, часто домашній лікувальний засіб або медикамент (розмовна зменшувальна форма слова „засіб“).
нейтральное
  1. Gib mir bitte nur ein Mittelchen davon.
    — Будь ласка, дайте мені лише трохи з цього засобу.
  2. Sie gab ihm ein pflanzliches Mittelchen gegen seinen Husten.
    — Вона дала йому рослинний засіб від кашлю.
засіб, незначний захід
Ein kleines Heilmittel oder eine geringfügige Maßnahme.
Невеликий засіб лікування або незначний захід.
нейтральное
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо неефективних або незначущих засобів.
  1. Dieses Mittelchen wird gegen die Kopfschmerzen nicht helfen.
    — Цей засіб не допоможе від головного болю.
  2. Sie versuchten es mit einem kleinen Mittelchen gegen den Rost.
    — Вони спробували скористатися невеликим засобом проти іржі.
§Идиомы
§Однокоренные
dasMittel
засіб, метод
vermitteln
виступати посередником, арбітрувати
dasMittelmaß
середина, посередність

Сообщить об ошибке