Molette — WBuch

клин, штифт, молетт

Ein kleiner, meist metallischer Keil oder ein bewegliches Teil in einer mechanischen Vorrichtung, das zur Fixierung oder Führung dient.

Невеликий, переважно металевий клин або рухома частина в механічному пристрої, яка слугує для фіксації чи направлення.

терминологическое

Die Molette muss fest in der Nut sitzen.

— Шестерня має щільно сидіти в пазу.
Er ersetzte die beschädigte Molette durch ein neues Teil.

— Він замінив пошкоджене колесико на нову деталь.

Синонимы

механічна деталь

Ein spezielles Werkzeugteil oder eine Komponente in der Textil- oder Feinmechanik.

Спеціальна інструментальна деталь або компонент у текстильній чи точній механіці.

терминологическое

Die präzise Molette steuert den Fadenlauf.

— Точний регулятор керує рухом нитки.
Prüfen Sie die Moletten auf Verschleiß.

— Перевірте заклепки на зношеність.