Moloch — WBuch

Молох

Ein antikes hebräisches Idol oder eine Gottheit, der Menschenopfer dargebracht wurden.

Древнее идолопоклонническое божество, требовавшее человеческих жертвоприношений.

возвышенное

Die alten Texte beschreiben die Opfer an den Moloch.

— В древних текстах описываются жертвоприношения Молоху.

Синонимы

чудовищная сила, бездушная система

Ein zerstörerisches, alles verschlingendes System oder eine unkontrollierbare Macht.

Метафора для чего-то, что поглощает ресурсы или жизни людей.

возвышенное

Die moderne Großstadt erscheint ihm wie ein unersättlicher Moloch.

— Современный мегаполис кажется ему ненасытным монстром.
Der Kapitalismus wurde in diesem Roman als Moloch dargestellt.

— В этом романе капитализм был представлен как бездушная система.