Schreckgespenst

[ˈʃʁɛkɡəˌʃpɛnst]

По слогам schreck|ge|spenst

§ Грамматика

Genitiv

des Schreckgespenstes

Plural

die Schreckgespenste

§Значения

привидение, ужасное привидение

Ein furchteinflößendes Geistwesen oder eine Erscheinung, die Angst verbreitet.

Страшное призрачное существо.

нейтральное

Ein bleiches Schreckgespenst schwebte durch den Nebel.

— Бледное привидение плыло сквозь туман.
Die Kinder fürchteten sich vor dem Schreckgespenst im Keller.

— Дети боялись привидения в подвале.

Синонимы

кошмар, пугало

Eine Person oder ein Ereignis, das große Angst oder Schrecken hervorruft.

Нечто или кто-то, вызывающий ужас.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Inflation wurde zu einem Schreckgespenst für die Wirtschaft.

— Инфляция стала настоящим кошмаром для экономики.
Das Schreckgespenst der Arbeitslosigkeit verfolgt die Bürger.

— Призрак безработицы преследует граждан.

§Идиомы