Moloch — WBuch

Молох

Ein antikes hebräisches Idol oder eine Gottheit, der Menschenopfer dargebracht wurden.

Старинний єврейський ідол або божество, якому приносили людські жертви.

возвышенное

Die alten Texte beschreiben die Opfer an den Moloch.

— Стародавні тексти описують жертвоприношення Молоху.

Синонимы

пожираюче чудовисько, руйнівна сила

Ein zerstörerisches, alles verschlingendes System oder eine unkontrollierbare Macht.

Руйнівна, всепоглинаюча система або неконтрольована сила.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення сучасних, дегуманізуючих структур.

Die moderne Großstadt erscheint ihm wie ein unersättlicher Moloch.

— Сучасне велике місто здається йому ненаситним Молохом.
Der Kapitalismus wurde in diesem Roman als Moloch dargestellt.

— У цьому романі капіталізм зображений як Молох.