мечтатель, чудак
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die als verträumt, realitätsfern oder exzentrisch gilt.
Человек, живущий в мире грез и оторванный от реальности.
-
Er ist ein echter Mondvogel und verliert oft den Anschluss.— Он настоящий мечтатель и часто теряет связь с реальностью.
-
Sei kein Mondvogel, sondern konzentriere dich auf die Arbeit.— Не будь таким чудаком, сосредоточься на работе.
-
Die Leute halten ihn wegen seiner Ideen für einen Mondvogel.— Люди считают его чудаком из-за его идей.
Синонимы