Schwärmer — Wörterbuch

§Значения

энтузиаст, фанатик

Eine Person, die sich leidenschaftlich und oft unrealistisch für eine Sache oder eine Idee begeistert.

Человек, охваченный страстью к какой-либо идее.

нейтральное

Er ist ein leidenschaftlicher Schwärmer für neue Technologien.

— Он страстный энтузиаст новых технологий.
Die politischen Schwärmer glaubten an den schnellen Erfolg.

— Политические фанатики верили в быстрый успех.

Синонимы

романтик, мечтатель

Eine Person, die sich in jemanden verliebt oder romantische Träumereien pflegt.

Человек, склонный к любовным грезам.

нейтральное

Als junger Schwärmer schrieb er viele Liebesgedichte.

— Будучи молодым романтиком, он писал много любовных стихов.
Er ist ein kleiner Schwärmer, der ständig an sie denkt.

— Он настоящий романтик, который постоянно думает о ней.

Синонимы

насекомое в рое

Ein Insekt, das in Schwärmen auftritt.

Представитель насекомых, движущийся в группе.

терминологическое

Die Schwärmer flogen in einer großen Wolke über das Feld.

— Насекомые летели над полем огромным облаком.