Träumerei

[ˈtʁɔɪ̯məˌʁaɪ̯]

По слогам träu|me|rei

§ Грамматика

Genitiv

der Träumerei

Plural

die Träumereien

§Значения

мечтательность, грезы

Ein Zustand des Tagtraums oder das geistige Abschweifen von der Realität.

Состояние погружения в свои мысли или фантазии.

нейтральное

Seine ständige Träumerei störte seine Konzentration bei der Arbeit.

— Его постоянная мечтательность мешала его концентрации на работе.
In einer kurzen Träumerei vergaß sie die Zeit.

— В короткой грезе она забыла о времени.

Синонимы

греза, мечтательная пьеса

Ein musikalisches Stück, das von einer verträumten oder sehnsüchtigen Stimmung geprägt ist.

Музыкальное произведение с мечтательным характером.

возвышенное

Der Pianist spielte eine wunderschöne Träumerei.

— Пианист исполнил прекрасную грезу.
Diese Träumerei klingt sehr sanft und melancholisch.

— Эта мечтательная пьеса звучит очень нежно и меланхолично.

§Идиомы