Moorgeist

[ˈmoːɐ̯ˌɡaɪ̯st]

По слогам moor|geist

§ Грамматика

Genitiv

des Moorgeistes

Plural

die Moorgeister

§Значения

дух болота

Ein übernatürliches Wesen oder eine Erscheinung, die in Mooren oder Sümpfen hausen soll.

Мифическое существо, обитающее в болотистой местности.

нейтральное

Die Legende erzählt von einem finsteren Moorgeist.

— Легенда повествует о мрачном духе болота.
Niemand wagte es, dem Moorgeist zu begegnen.

— Никто не осмеливался встретиться с духом болота.

Синонимы

дух болот (атмосфера)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine unbestimmte, oft bedrohliche oder melancholische Stimmung in einer sumpfigen Umgebung.

Переносное значение: гнетущая или таинственная атмосфера болота.

возвышенное

Ein seltsamer Moorgeist lag über der nebligen Landschaft.

— Странный дух болот витал над туманным ландшафтом.
Die Dichter besangen den melancholischen Moorgeist.

— Поэты воспевали меланхоличный дух болот.

§Идиомы