Phantom — WBuch

§Значения

иллюзия, мираж, призрак

Ein Trugbild oder eine Erscheinung, die nicht real ist.

Иллюзия или видение, которое не является реальным.

нейтральное

Der Sieg war nur ein Phantom in seinem Kopf.

— Эта победа была лишь иллюзией в его голове.
Die glänzende Aussicht erwies sich als Phantom.

— Сияющий вид оказался иллюзией.

Синонимы

манекен, учебное фантомное моделирование

Ein Modell eines Körpers oder Organs, an dem man lernt oder übt.

Модель тела или органа, с помощью которой можно учиться или практиковаться.

Die Studenten übten die Untersuchung an einem Phantom.

— Студенты отрабатывали исследование на манекене.
Für den Test benutzte man ein Phantom statt eines Patienten.

— Для теста использовали фантом вместо пациента.

иллюзия, мираж

Ein fiktives oder nicht existierendes Objekt, das nur in der Vorstellung existiert.

Вымышленный или несуществующий объект, который существует лишь в воображении.

терминологическое

Die Firma ist ein reines Phantom ohne Vermögen.

— Эта компания — чистый призрак, у неё нет никакого имущества.
Dieses Ziel bleibt für uns ein Phantom.

— Эта цель для нас остается недостижимой.