Phantom — Wörterbuch

§Значения

иллюзия, призрак, морок

Ein Trugbild oder eine Erscheinung, die nicht real ist.

Нечто, что кажется реальным, но на самом деле является обманом чувств.

нейтральное

Der Sieg war nur ein Phantom in seinem Kopf.

— Победа была лишь иллюзией в его голове.
Die glänzende Aussicht erwies sich als Phantom.

— Блестящая перспектива оказалась миражом.

Синонимы

призрак, фантом, дух

Ein Geist oder ein Gespenst.

Дух умершего человека, часто пугающий.

возвышенное

Ein bleiches Phantom schwebte durch den Flur.

— Бледный призрак плыл по коридору.
Die Kinder fürchteten sich vor dem Phantom.

— Дети боялись призрака.

Синонимы

фиктивный объект, вымысел

Ein fiktives oder nicht existierendes Objekt, das nur in der Vorstellung existiert.

Нечто, существующее только в теории или в воображении.

терминологическое

Die Firma ist ein reines Phantom ohne Vermögen.

— Эта фирма — чистое фиктивное лицо без активов.
Dieses Ziel bleibt für uns ein Phantom.

— Эта цель остается для нас недостижимым вымыслом.