утренняя дарственная, приданое (историч.)
Ein rechtlicher oder traditioneller Geschenkcharakter, bei dem ein Ehemann seiner Ehefrau am Morgen nach der Hochzeitsnacht Vermögenswerte überträgt.
Имущество, которое муж передавал жене на следующее утро после свадьбы.
☞ Исторический юридический термин.
-
Die Braut erhielt ihre Morgengabe in Form von Land.— Невеста получила свою утреннюю дарственную в виде земли.
-
In alten Rechtsbüchern ist die Morgengabe genau geregelt.— В старых юридических книгах утренняя дарственная строго регламентирована.
-
Die Höhe der Morgaben variierte je nach sozialem Stand.— Размер утренних дарственных варьировался в зависимости от социального положения.