Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Morgenröte

[ˈmɔʁɡn̩ˌʁøːtə]
По слогам mor|gen|rö|te
§ Грамматика
Genitiv
der Morgenröte
Plural
die Morgenröten
§Значения
заря, рассвет
Das rötliche Leuchten am Himmel kurz vor oder während des Sonnenaufgangs.
Красное свечение на небе перед восходом солнца.
нейтральное
  1. Die Morgenröte färbte den gesamten Horizont tiefrot.
    — Заря окрасила весь горизонт в темно-красный цвет.
  2. Wir sahen die Morgenröte über den Bergen.
    — Мы видели зарю над горами.
Синонимы
Tagesanbruch·Morgendämmerung
заря (нового времени), начало
Ein metaphorischer Begriff für den Beginn einer neuen Ära oder eines neuen Zeitalters.
Переносное значение: начало новой эпохи или важного события.
возвышенное
  1. Dies ist die Morgenröte einer neuen Freiheit.
    — Это заря новой свободы.
  2. Die Morgenröte der Menschheit war gekommen.
    — Настала заря человечества.
Синонимы
Aufgang
Антонимы
Abendröte
§Идиомы
§Сложные слова
Morgenrötezeit
время рассвета
Morgenrötenfarben
цвета рассвета
§Однокоренные
Morgen
утро
rot
красный
rötlich
красноватый
röten
краснеть
§Связанные слова
Sonnenaufgang·Dämmerung·Horizont