Mu — WBuch

му, пустота

Ein Zustand der geistigen Leere oder der meditativen Versenkung, oft im Kontext des Zen-Buddhismus.

Состояние ментальной пустоты или медитативного погружения.

терминологическое

☞ Контекст дзен-буддизма.

Der Mönch suchte den Zustand des Mu.

— Монах искал состояние му.
In der Meditation erreichte er ein tiefes Mu.

— В медитации он достиг глубокого му.

Синонимы

му, ничто

Ein Begriff aus der buddhistischen Philosophie, der das Nichtsein oder die Leere bezeichnet.

Философское понятие небытия или отсутствия сущности.

терминологическое

☞ Используется в коанах.

Die Antwort auf den Koan war nur Mu.

— Ответом на коан было только му.
Er verstand die Bedeutung von Mu in diesem Text.

— Он понял значение му в этом тексте.