Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Muffel

[ˈmʊfəl]
По слогам muf|fel
§ Грамматика
Genitiv
des Muffels
Plural
die Muffel
§Значения
ворчун, брюзга
Eine Person, die eine schlechte Laune hat oder oft mürrisch und unlustig ist.
Человек, который постоянно ворчит или находится в плохом настроении.
разговорное
  1. Sei kein kleiner Muffel und komm mit uns!
    — Не будь таким ворчуном, пошли с нами!
  2. Mein Bruder ist heute ein richtiger Muffel.
    — Мой брат сегодня настоящий брюзга.
Синонимы
Mürrischer·Griesgram·Meckerer
затхлый запах, затхлость
Ein unangenehmer, abgestandener oder modriger Geruch.
Неприятный, застоявшийся запах, часто в сыром помещении.
нейтральное
  1. In dem Keller herrschte ein unangenehmer Muffel.
    — В подвале стоял неприятный затхлый запах.
  2. Der Muffel der alten Kleidung war kaum zu ertragen.
    — Запах затхлости старой одежды был почти невыносим.
§Идиомы
§Сложные слова
Muffelpaket
ворчун (иронично)
Muffeltyp
тип ворчуна
§Однокоренные
muffeln
ворчать, бубнить
muffig
с затхлым запахом / ворчливый
Muff
запах затхлости / ворчливость
§Связанные слова
derNörgler·Brummbär

Сообщить об ошибке