Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Muff

[mʊf]
§ Грамматика
Genitiv
des Muffs
Plural
die Muffe
§Значения
запах затхлости, вонь
Ein unangenehmer, oft abgestandener oder fauliger Geruch.
Неприятный, часто застоявшийся или гнилостный запах.
нейтральное
  1. In dem alten Keller herrscht ein strenger Muff.
    — В старом подвале стоит сильный запах затхлости.
  2. Nach dem Regen roch die Luft nach feuchtem Muff.
    — После дождя воздух пах сырой вонью.
Синонимы
derGestank·Moddergeruch
хмурая атмосфера, угрюмость
Eine schlechte, bedrückende oder mürrische Stimmung oder Atmosphäre.
Плохое, гнетущее или угрюмое настроение или атмосфера.
разговорное
  1. In der Abteilung herrschte heute wieder ein gewisser Muff.
    — В отделе сегодня снова царила какая-то угрюмая атмосфера.
  2. Er verbreitet mit seiner Art nur Muff.
    — Он своим поведением наводит только хмурость.
Синонимы
dieLustlosigkeit·dieAntriebslosigkeit
§Идиомы
  • jemandem den Muff verpassen
    — испортить кому-то настроение
  • keinen Muff auf etwas haben
    — не иметь никакого желания что-либо делать
§Сложные слова
dieMuffigkeit
затхлость, вонь
Muffgeruch
затхлый запах
§Однокоренные
muffig
затхлый, несвежий
muffen
пахнуть затхлостью
muffeln
ворчать, бубнить
§Связанные слова
derGestank·dieAura·derGeruch
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

muff

[mʊf]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
muff
Komparativ
muffer
Superlativ
am muffesten
§Значения
затхлый, затхлый запах
Beschreibt einen unangenehmen, abgestandenen oder modrigen Geruch.
Имеющий неприятный, несвежий запах.
нейтральное
  1. In dem alten Keller riecht es muff.
    — В старом подвале пахнет затхлостью.
  2. Die muffe Luft im Zimmer machte ihn schwindelig.
    — Затхлый воздух в комнате вызвал у него головокружение.
Синонимы
modrig·stickig
Антонимы
frisch
унылый, гнетущий
Beschreibt eine bedrückende, schlechte oder lustlose Stimmung oder Atmosphäre.
Описывает скучную или неприятную атмосферу.
разговорное
  1. Die Stimmung auf der Party war total muff.
    — Атмосфера на вечеринке была совершенно унылой.
  2. Warum ist es hier so muff?
    — Почему здесь такая унылая атмосфера?
§Сложные слова
muffig
затхлый
§Связанные слова
unangenehm·veraltet

Сообщить об ошибке