Mugge — WBuch

выступление, концерт

Ein Musikerauftritt, kleineres Konzert oder musikalisches Gelegenheitsgeschäft (Musikerslang, besonders in der DDR gebräuchlich).

Музыкальное выступление, концерт или подработка для музыкантов (музыкальный сленг, особенно в ГДР).

разговорное

Die Band hat am Wochenende in einem kleinen Club eine Mugge gespielt.

— Группа сыграла концерт в небольшом клубе на выходных.
Mit dieser Mugge verdient er sich ein bisschen Geld dazu.

— Этим выступлением он зарабатывает немного дополнительных денег.

Синонимы

выступление

Ein Musikerauftritt, kleineres Konzert oder musikalisches Gelegenheitsgeschäft (Musikerslang, besonders in der DDR gebräuchlich).

Музыкальное выступление, концерт или подработка для музыкантов (музыкальный сленг, особенно в ГДР).

разговорное

Wir haben am Samstag eine wichtige Mugge auf einer Hochzeit.

— В субботу у нас важное выступление на свадьбе.
Früher spielten die Musiker viele kleine Muggen in der Region.

— Раньше музыканты играли много небольших концертов в этом регионе.