Musik — Wörterbuch

§Значения

музыка

Die Kunst der Gestaltung von Klängen durch Rhythmus, Melodie und Harmonie.

Искусство создания звуков с помощью ритма, мелодии и гармонии.

нейтральное

Sie hört gerne klassische Musik beim Lesen.

— Она любит слушать классическую музыку во время чтения.
Die Musik erfüllt den ganzen Raum.

— Музыка наполняет всё пространство.

Синонимы

музыкальное произведение

Ein bestimmtes Musikstück oder eine Komposition.

Конкретное музыкальное произведение или композиция.

нейтральное

Diese Musik ist sehr schwer zu spielen.

— Эту музыку (произведение) очень сложно исполнять.
Er komponierte eine neue Musik für den Film.

— Он сочинил новую музыку для фильма.

гармония, созвучие

Ein angenehmes Geräusch oder eine harmonische Verbindung von Elementen.

Приятный звук или гармоничное сочетание элементов.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

In der Zusammenarbeit muss Musik entstehen.

— В сотрудничестве должна рождаться гармония.