Mythenbildung

міфотворення

Der Prozess, bei dem Mythen oder übersteigerte Erzählungen über Personen, Ereignisse oder Konzepte entstehen.

Процес, під час якого виникають міфи або перебільшені оповідання про осіб, події чи поняття.

нейтральное

Die Mythenbildung um den Helden begann schon früh.

— Формування міфів про героя почалося ще в ранній період.
Wir untersuchen die Mythenbildung in der Literatur.

— Ми досліджуємо формування міфів у літературі.

міфотворення

Die bewusste Konstruktion von Legenden oder Erzählungen zur ideologischen oder politischen Beeinflussung.

Цілеспрямоване створення легенд або оповідань для ідеологічного чи політичного впливу.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті історіописання або пропаганди.

Die politische Mythenbildung verzerrt die historische Wahrheit.

— Політичне створення міфів спотворює історичну правду.
Kritiker warnten vor einer gezielten Mythenbildung.

— Критики попереджали про цілеспрямоване створення міфів.