Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Mädchenfrau

[ˈmɛːtçənˌfʁaʊ̯]
По слогам mäd|chen|frau
§ Грамматика
Genitiv
der Mädchenfrau
Plural
die Mädchenfrauen
§Значения
young woman, girl-like woman
Eine junge Frau, die sich durch ihr äußeres Erscheinungsbild oder ihr Verhalten noch sehr mädchenhaft gibt.
A young woman who retains girl-like qualities or manners.
нейтральное
  1. Sie wirkt mit ihrer Art wie eine reine Mädchenfrau.
    — With her manner, she seems like a pure young woman.
  2. Die Mädchenfrau lachte verlegen über das Kompliment.
    — The young woman laughed bashfully at the compliment.
maiden, damsel
Eine Bezeichnung für eine junge Frau, die oft in einem etwas veralteten oder leicht herablassenden Kontext verwendet wird.
An archaic or elevated term for a young woman.
возвышенное
☞ Can be perceived as patronizing.
  1. In den alten Romanen wird sie als Mädchenfrau beschrieben.
    — In the old novels, she is described as a maiden.
  2. Er behandelte sie wie eine unbedarfte Mädchenfrau.
    — He treated her like an inexperienced damsel.
§Сложные слова
Mädchenfrauen
young women (plural)
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке