Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Mädchenfrau

[ˈmɛːtçənˌfʁaʊ̯]
По слогам mäd|chen|frau
§ Грамматика
Genitiv
der Mädchenfrau
Plural
die Mädchenfrauen
§Значения
mujer joven, mujer con aire infantil
Eine junge Frau, die sich durch ihr äußeres Erscheinungsbild oder ihr Verhalten noch sehr mädchenhaft gibt.
Una mujer joven que, por su apariencia externa o por su comportamiento, aún se muestra muy infantil.
нейтральное
  1. Sie wirkt mit ihrer Art wie eine reine Mädchenfrau.
  2. Die Mädchenfrau lachte verlegen über das Kompliment.
doncella, joven
Eine Bezeichnung für eine junge Frau, die oft in einem etwas veralteten oder leicht herablassenden Kontext verwendet wird.
Una denominación para una mujer joven que se utiliza a menudo en un contexto algo anticuado o ligeramente condescendiente.
возвышенное
☞ Puede, dependiendo del contexto, sonar ligeramente despectivo.
  1. In den alten Romanen wird sie als Mädchenfrau beschrieben.
  2. Er behandelte sie wie eine unbedarfte Mädchenfrau.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке