Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Mädchenfrau

[ˈmɛːtçənˌfʁaʊ̯]
По слогам mäd|chen|frau
§ Грамматика
Genitiv
der Mädchenfrau
Plural
die Mädchenfrauen
§Значения
jeune femme, femme à l’allure enfantine
Eine junge Frau, die sich durch ihr äußeres Erscheinungsbild oder ihr Verhalten noch sehr mädchenhaft gibt.
Une jeune femme qui, par son apparence ou son comportement, se comporte encore de manière très enfantine.
нейтральное
  1. Sie wirkt mit ihrer Art wie eine reine Mädchenfrau.
  2. Die Mädchenfrau lachte verlegen über das Kompliment.
jeune fille, demoiselle
Eine Bezeichnung für eine junge Frau, die oft in einem etwas veralteten oder leicht herablassenden Kontext verwendet wird.
Une appellation pour une jeune femme, souvent utilisée dans un contexte quelque peu démodé ou légèrement condescendant.
возвышенное
☞ Cela peut, selon le contexte, paraître légèrement péjoratif.
  1. In den alten Romanen wird sie als Mädchenfrau beschrieben.
  2. Er behandelte sie wie eine unbedarfte Mädchenfrau.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке