Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Mädchenfrau

[ˈmɛːtçənˌfʁaʊ̯]
По слогам mäd|chen|frau
§ Грамматика
Genitiv
der Mädchenfrau
Plural
die Mädchenfrauen
§Значения
młoda kobieta, kobieta o dziewczęcym wyglądzie
Eine junge Frau, die sich durch ihr äußeres Erscheinungsbild oder ihr Verhalten noch sehr mädchenhaft gibt.
Młoda kobieta, która ze względu na swój wygląd zewnętrzny lub zachowanie wciąż zachowuje się bardzo dziewczęco.
нейтральное
  1. Sie wirkt mit ihrer Art wie eine reine Mädchenfrau.
    — Swoim zachowaniem sprawia wrażenie prawdziwej kobiecości.
  2. Die Mädchenfrau lachte verlegen über das Kompliment.
    — Kobieta zachichotała nieśmiało na ten komplement.
dziewica, panna
Eine Bezeichnung für eine junge Frau, die oft in einem etwas veralteten oder leicht herablassenden Kontext verwendet wird.
Określenie na młodą kobietę, często używane w nieco przestarzałym lub lekko protekcjonalnym kontekście.
возвышенное
☞ Może w zależności od kontekstu brzmieć lekko pogardliwie.
  1. In den alten Romanen wird sie als Mädchenfrau beschrieben.
    — W starych powieściach opisywana jest jako dojrzała kobieta.
  2. Er behandelte sie wie eine unbedarfte Mädchenfrau.
    — Traktował ją jak niedoświadczoną dziewczynę.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке