Mädchenkopf

[ˈmɛːtçənˌkɔpf]

По слогам mäd|chen|kopf

§ Грамматика

Genitiv

des Mädchenkopfes

Plural

die Mädchenköpfe

§Значения

girl's head

Die physische Kopfpartie eines Mädchens.

The physical head of a girl.

нейтральное

Der Mädchenkopf war mit einem bunten Tuch bedeckt.

— The girl's head was covered with a colorful cloth.
Man sah den kleinen Mädchenkopf durch das Fenster.

— One could see the little girl's head through the window.

Синонимы

Kindhaupt

girl's head (mind/intellect)

Ein abwertender oder spöttischer Ausdruck für die Denkweise oder den Verstand eines Mädchens.

A derogatory term for a girl's mind or intellect.

разговорное

☞ Often used in a mocking context.

Was geht nur in diesem Mädchenkopf vor?

— What on earth goes on in that girl's head?
Er hielt sie für einen leeren Mädchenkopf.

— He dismissed her as a empty-headed girl.

§Идиомы

§Сложные слова

Mädchenkopfgröße

girl's head size

Mädchenkopfschmuck

girl's head ornament

§Однокоренные

§Связанные слова