tête de fille Die physische Kopfpartie eines Mädchens. La partie physique de la tête d’une fille. нейтральное Der Mädchenkopf war mit einem bunten Tuch bedeckt. Man sah den kleinen Mädchenkopf durch das Fenster.
tête de fille (esprit/intellect) Ein abwertender oder spöttischer Ausdruck für die Denkweise oder den Verstand eines Mädchens. Une expression péjorative ou moqueuse pour désigner la façon de penser ou l’intellect d’une fille. разговорное ☞ Est souvent utilisé de manière péjorative pour sous-entendre un manque d’intelligence. Was geht nur in diesem Mädchenkopf vor? Er hielt sie für einen leeren Mädchenkopf.