Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Mädchenkopf

[ˈmɛːtçənˌkɔpf]
По слогам mäd|chen|kopf
§ Грамматика
Genitiv
des Mädchenkopfes
Plural
die Mädchenköpfe
§Значения
głowa dziewczynki
Die physische Kopfpartie eines Mädchens.
Fizyczna część głowy dziewczynki.
нейтральное
  1. Der Mädchenkopf war mit einem bunten Tuch bedeckt.
    — Głowa dziewczynki była przykryta kolorowym chustem.
  2. Man sah den kleinen Mädchenkopf durch das Fenster.
    — Widziano małą dziewczynkę przez okno.
dziewczyca (umysł/rozum)
Ein abwertender oder spöttischer Ausdruck für die Denkweise oder den Verstand eines Mädchens.
Pogardliwe lub szydercze określenie na sposób myślenia lub rozum dziewczyny.
разговорное
☞ Często używane w sposób pogardliwy, by podważyć inteligencję.
  1. Was geht nur in diesem Mädchenkopf vor?
    — Co tylko dzieje się w główce tej dziewczynki?
  2. Er hielt sie für einen leeren Mädchenkopf.
    — Uważał ją za głupią dziewczynę.
§Идиомы
§Однокоренные
dasMädchen
dziewczynka
derKopf
głowa
köpfig
inteligentna, rozsądna
verkopfen
handlować, sprzedawać
§Связанные слова
dasKind·dasGesicht·derSchädel

Сообщить об ошибке