Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Mädchenkopf

[ˈmɛːtçənˌkɔpf]
По слогам mäd|chen|kopf
§ Грамматика
Genitiv
des Mädchenkopfes
Plural
die Mädchenköpfe
§Значения
kız başı
Die physische Kopfpartie eines Mädchens.
Bir kızın fiziksel baş kısmı.
нейтральное
  1. Der Mädchenkopf war mit einem bunten Tuch bedeckt.
    — Kızın başı renkli bir eşarp ile örtülmüştü.
  2. Man sah den kleinen Mädchenkopf durch das Fenster.
    — Pencereden küçük kızın başını gördü.
kız kafası
Ein abwertender oder spöttischer Ausdruck für die Denkweise oder den Verstand eines Mädchens.
Bir kızın düşünce tarzı veya zekâsı için kullanılan aşağılayıcı ya da alaycı bir ifade.
разговорное
☞ Genellikle zekâyı sorgulamak amacıyla aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
  1. Was geht nur in diesem Mädchenkopf vor?
    — Bu kızın kafasından neler geçiyor acaba?
  2. Er hielt sie für einen leeren Mädchenkopf.
    — Onu boş kafalı bir kız sanıyordu.
§Идиомы
§Однокоренные
dasMädchen
kız
derKopf
kafa
köpfig
zeki, aklı başında
verkopfen
satmak, pazarlamak
§Связанные слова
dasKind·dasGesicht·derSchädel

Сообщить об ошибке