Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Mädchenkopf

[ˈmɛːtçənˌkɔpf]
По слогам mäd|chen|kopf
§ Грамматика
Genitiv
des Mädchenkopfes
Plural
die Mädchenköpfe
§Значения
дівоча голова
Die physische Kopfpartie eines Mädchens.
Фізична частина голови дівчинки.
нейтральное
  1. Der Mädchenkopf war mit einem bunten Tuch bedeckt.
    — Голову дівчинки було накрито кольоровою хусткою.
  2. Man sah den kleinen Mädchenkopf durch das Fenster.
    — Через вікно було видно маленьку дівочу голову.
дівоча голова
Ein abwertender oder spöttischer Ausdruck für die Denkweise oder den Verstand eines Mädchens.
Зневажливий або іронічний вираз щодо способу мислення чи розуму дівчини.
разговорное
☞ Часто вживається зневажливо для припущення про низький рівень інтелекту.
  1. Was geht nur in diesem Mädchenkopf vor?
    — Що ж відбувається в голові цієї дівчини?
  2. Er hielt sie für einen leeren Mädchenkopf.
    — Він вважав її порожньою дівчиною.
§Идиомы
§Однокоренные
dasMädchen
дівчинка
derKopf
голова
köpfig
розумна, розсудлива
verkopfen
розпродавати, торгувати
§Связанные слова
dasKind·dasGesicht·derSchädel

Сообщить об ошибке