Mädchenstimme

[ˈmɛːtçənˌʃtɪmə]

По слогам mäd|chen|stim|me

§ Грамматика

Genitiv

der Mädchenstimme

Plural

die Mädchenstimmen

§Значения

девичий голос

Der spezifische Klang oder die Tonlage einer weiblichen Stimme, die an die eines Mädchens erinnert.

Голос, характерный для девочки.

нейтральное

Man hörte eine helle Mädchenstimme durch den Flur.

— В коридоре послышался звонкий девичий голос.
Ihre Mädchenstimme klang sehr rein und klar.

— Её девичий голос звучал очень чисто и ясно.

Синонимы

тонкий, девичий голос

Eine hohe, oft etwas unsichere oder kindliche Stimmlage bei einer erwachsenen Frau.

Высокий или детский тембр голоса взрослой женщины.

нейтральное

Trotz ihres Alters behielt sie eine zarte Mädchenstimme.

— Несмотря на свой возраст, она сохранила нежный девичий голос.
Seine Mädchenstimme wirkte in diesem Moment etwas unsicher.

— Его тонкий девичий голос в этот момент казался немного неуверенным.

§Однокоренные

§Связанные слова