Mädchenstimme

[ˈmɛːtçənˌʃtɪmə]

По слогам mäd|chen|stim|me

§ Грамматика

Genitiv

der Mädchenstimme

Plural

die Mädchenstimmen

§Значения

girl's voice

Der spezifische Klang oder die Tonlage einer weiblichen Stimme, die an die eines Mädchens erinnert.

A voice characteristic of a girl.

нейтральное

Man hörte eine helle Mädchenstimme durch den Flur.

— A bright girl's voice was heard through the hallway.
Ihre Mädchenstimme klang sehr rein und klar.

— Her girl's voice sounded very pure and clear.

Синонимы

Kinderröstchen

girlish voice, high-pitched voice

Eine hohe, oft etwas unsichere oder kindliche Stimmlage bei einer erwachsenen Frau.

A high or childlike vocal timbre of an adult woman.

нейтральное

Trotz ihres Alters behielt sie eine zarte Mädchenstimme.

— Despite her age, she retained a delicate girlish voice.
Seine Mädchenstimme wirkte in diesem Moment etwas unsicher.

— His girlish voice sounded a bit uncertain at that moment.

§Однокоренные

§Связанные слова