Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Mänade

[ˈmɛːnadə]
По слогам mä|na|de
§ Грамматика
Genitiv
der Mänade
Plural
die Mänaden
§Значения
манада
Eine weibliche Begleiterin des Dionysos, die in ekstatischem Rausch tanzt.
Женщина-последовательница Диониса, танцующая в экстазе.
возвышенное
  1. Die Mänade tanzte wild im Licht des Vollmonds.
    — Манада дико танцевала в свете полной луны.
  2. In der antiken Tragödie erscheint eine leidende Mänade.
    — В античной трагедии появляется страдающая манада.
Синонимы
Bacchantin·Ekstatikerin
безумная женщина, экстатика
Eine Frau, die sich in einem Zustand unkontrollierbarer, wilder Ekstase befindet.
Женщина, охваченная диким, неконтролируемым экстазом.
возвышенное
  1. Ihr Blick war der einer wahnsinnigen Mänade.
    — Ее взгляд был взглядом безумной экстатики.
  2. Sie bewegte sich wie eine Mänade durch die Menge.
    — Она двигалась сквозь толпу словно безумная женщина.
§Однокоренные
Mänaden
менады
menadisch
менадический
§Связанные слова
dieEkstase·Rausch·derDionysos

Сообщить об ошибке